રણબીર કપૂર અને બોબી દેઓલ અભિનીત ફિલ્મ ‘એનિમલ’એ બોક્સ ઓફિસ પર 10 દિવસ જોરદાર કમાણી કર્યા બાદ હવે આ સંદીપ રેડ્ડી વાંગા સ્ટારર ફિલ્મનું કલેક્શન ધીમે ધીમે ઘટી રહ્યું છે. જો કે, ફિલ્મની સફળતા વચ્ચે બોબી દેઓલનું ગીત ‘જમાલ કુડુ’ સોશિયલ મીડિયા પર ખૂબ ધૂમ મચાવી રહ્યું છે. લોકો પોતાના માથા પર કાચ મૂકીને બોબી દેઓલની સ્ટાઈલમાં સોશિયલ મીડિયા ડાન્સના વીડિયો શેર કરી રહ્યાં છે. જ્યારે નિર્માતાઓએ ફિલ્મમાં બોબી દેઓલની એન્ટ્રી સાથે સંપૂર્ણ ગીત રિલીઝ કર્યું, ત્યારે તેણે સોશિયલ મીડિયા પર હલચલ મચાવી દીધી.
‘જમલ કુડુ’ ગીત પર ચાહકો રીલ કરી રહ્યા છે, પરંતુ શું તમે જાણો છો કે હિન્દીમાં આ ગીતનો અર્થ શું છે. જો નહીં તો ચાલો તમને તેનો અર્થ જણાવીએ. ‘એનિમલ’ના ઘણા ગીતોની જેમ આ ગીત માટે પણ ચાહકોનો જુસ્સો સ્પષ્ટ દેખાય છે. ‘જમાલ કુડુ’ લોકપ્રિય ઈરાની ગીત ‘જમલ-જમલુ’થી પ્રેરિત છે. આ ઈરાની ગીતને હર્ષવર્ધન રામેશ્વર દ્વારા ફરીથી બનાવવામાં આવ્યું છે અને રણબીર કપૂર-બોબી દેઓલની ફિલ્મ માટે બનાવવામાં આવ્યું છે.
આ ઈરાની ગીત 1950માં ખરાઝેમી ગર્લ્સ હાઈસ્કૂલના શિરાઝી બેન્ડે ગાયું હતું, જે પાછળથી ઈરાનમાં લોકપ્રિય લગ્ન ગીત બની ગયું હતું. અહેવાલો અનુસાર, પ્રખ્યાત લેખક બિજન દ્વારા ‘જમલ-જમલૂ’ નામની કવિતા પણ લખવામાં આવી છે. આજકાલ બોલિવૂડ ગીતો લોકપ્રિય બની રહ્યા છે, તેમાં જૂના પરંપરાગત લોકગીતોની ટ્યૂન અને શબ્દો લઇને ગીત બનાવવાનું ચલણ વધ્યું છે.
જમાલ કુડુનો અર્થ છે, “ઓહ, કાળી આંખોવાળી સુંદરતા, તમારી ક્રૂરતાથી મારું હૃદય તોડશો નહીં. ઓહ, તેં મને નવી સફર પર જવા માટે છોડી દીધી છે અને હું મજનુની જેમ પાગલ થઈ ગયો છું. મારા હૃદય સાથે રમશો નહીં, પ્રિય. ” બોબી દેઓલ અભિનીત ગીત ‘જમાલ કુડુ’ને યુટ્યુબ પર છ દિવસમાં 34 મિલિયનથી વધુ વ્યૂઝ મળી ચૂક્યા છે.
Comments
Start the conversation
Become a member of New India Abroad to start commenting.
Sign Up Now
Already have an account? Login